|
|
בסוף המאה ה 19 פרצה הציונות אל הספרות האירופית ביצירות כגון אשחר של קלוד מאת אלכסנדר דימה זדניאל ריררנדה מאת ז'ורז' אליוט . זה האחרון תורגם לצרפתית ויצא לאור ב 1882 בהוצאת קלמן לוי . בספר מתוארת תחייתה של הלאומיות היהודית כגולת הכותרת בהגשמת יעודו של העם . פרוםט הביע את אהדתו לסופרת הן במאמרי והן בבעקכרחהזמן האבוד , עד כדי כך שחבריו מנו בו "אליוטיזם . " לדבריו חושפים כתביה של . 'ז אליוט את מעמקי הנפש האנושית . אמו של הגיבור בדניאל דירתדה היא זמרת אופרה מפורסמת בשם אלחריזי , המבקשת מאחד ממאהביה , הלורד מלינגר , לאמץ את בנה על מנת שיגדל כלורד לעתיד,- אולם בסופו של דבר מתאהב הבן בנערה יהודיה . ספר זה , המעלה על נס את שובו של העם היהודי לארצו , מגלה בכל זאת אהדה גם לאלחריזי , היהודיה המנסה בכל כוחה להתנתק ממוצאה כדי להגשים את עצמה כזמרת גדולה . רק על ערש דווי , על סף מותה , היא נענית לקריאת אבותיה . דמות זו , המתנכרת לאביה , לכנה ולמוצאה למען קידומה החברתי , מזכירה את פרשות חייהם של שארל סוואן ושל בתו ז'ילברט , עד שאפשר לומר כי דמויות אלה עוצבו בהשראת זכרונות ספרותיים . אצל אליוט מדובר ...
To the book |
|
|