סיפורי טשאטשקיס ותיקוני עגנון

מאת שלמה צ ו ק ר א . מבוא כשהוחלט להוציא ספר זיכרון לר' שמעון מנחם לאזר , עורך 'המצפה / שבו החל ש"י עגנון את דרכו הספרותית בעברית , פנה בנו דוד לאזר אל עגנון בבק שה שיכתוב זכרונות על אביו . עגנון השיב במספר הצעות אלטרנאטיביות להשתתפותו בקובץ הזיכרון , עד ש'ביום מן הימים תפקוד אותי המוזה ואעלה על הכתב את אשר עמי לספר על עורך 'המצפה . " אחת ההצעות הללו היתה 'לעבד את כל הסיפורים שהדפסתי בשעתם , ואולי אוסיף לכל סיפור את הנוסח הראשון כפי שנדפס במצפה , ואקדים לזה מבוא בערך עמוד אחד . ' כבר העמידנו דב סדן- על נטייתו של עגנון שלא להשלים עם איבוד מעשי נעוריו , גם כשראה בהם בוסר , ועל השתדלותו למצוא להם תיקון בדרך של עיבוד , אם בגילגול בסיפור חדש המיוסד על יצירת הנעורים ואם בעיבוד ושילוב ביצירה גדולה ובשלה . יש אשר סיפור שנכתב בנעוריו של הסופר נעשה לאחר הרחבה ועיבוד כעבור שנים רבות לאחד מסיפוריו הבשלים , כדוגמת סיפורו ' גר צדק' . והנה בעת כתיבת מכתבו הנ"ל אל דוד לאזר כבר היתה בידי עגנון תחילתו * עבודה זו נכתבה בעזרת 'קרן הזיכרון לתרבות יהודית . ' תודתי נתונה לקרן שאיפשרה את המחקר . 1 כאשר אמנם ...  To the book