פרק ה. מות הבל לגסנר - טקסט עברי אלטרנאטיבי למקרא

. 1 המאבק על מרכז המערכת את הטקסטים הספרותיים החדשים , שנכתבו בעברית והתפרסמו בראשית תקופת ההשכלה , אפשר לחלק לשתי קבוצות בהתאם למידת זיקתם לספרות הקאנונית ולתרבות היהודית : א . יצירות שיש להן זיקה לספרות הקאנונית , שהיא דתית בעיקרה , ותופסת את מרכז המערכת הספרותית בתקופה האמורה . יצירות אלה משתמשות בחומרים מן המקרא , או מספרים אחרים ממקורות הקודש והפולחן , כרי לכונן את עולמן הפיוטי ספרותי . לקבוצה זו שייכים , למשל , אפוסים מקראיים כמו שירי תפארת לוייזל , הצלת אברהם באור כשדים , מזמורים חדשים מקורות חיי דוד וכרם נבות היזרעאלי לשלום יעקב הכהן , מלוכת שאול ליוסף האפרתי , ולצירם יצירות דוגמת משלי אסף וזמירות אסף ליצחק הלוי סאטאנוב , ששמן מעיד על המודל המקראי ששימש אותן . גם יצירות מתורגמות מגרמנית או כתובות 'בעקבות , ' כמו מות הבל לגסנר ומות אדם לקלופשטוק , שייכות לקבוצה זו . כל אלה הן יצירות רחבות היקף , הנוהגות בחוטריהן או בסוגתן כאילו היו קרובות לעולם המקראי ומבקשות להידמות לו . ב . יצירות שלהוציא את לשונן העברית אינן מגלות זיקה ישירה לספרות הקאט נית . הן רחוקות מספרות זו מבחינה ז'אנרי...  To the book