נספח: תרגום חקירתן של אנייס ואיגט

הודאתה של אנייס פרנקו , אלמנתו של אטיאן פרנקו , 3 2 מכת המינים של "עניי ליון" מהדיאוקסיה של ויאן 4 בשנת האדון , 1319 ביום השישי בשבוע , בחג לורנציוס הקדוש , 5 נקראה אנייס אלמנתו של אטיאן מוורמל , מהדיאוקסיה של ויאן , שנאסרה עם ריימון דה לה קוט , המכונה גם ריימון מסנט פואה , ושהיתה חשודה ביותר בהשתייכות למינים הוולדנסים או "עניי ליון , " להתייצב בפני האב הנכבד בישו , האדון ז'אק , הגמון פמייה בחסד האל . ההגמון שרצה לחקור אותה על כמה עניינים הנוגעים לאמונה הקתולית ובעיקר על המינות הוולדנסית ועניינים נוספים שבגללם זומנה [ ובהם ] נחשדה ביותר , ביקש אותה להישבע על כרך "ספרי הבשורה" שהוגש לה , לומר את האמת כעד עיקרי , הן על עצמה והן על אחרים [ בין ] חיים [ ובין ] מתים . אך אנייס סירבה למלא אחר הוראת האדון ההגמון ולהישבע , אף שחזר על הוראתו כמה פעמים , ואמרה שבשום פנים לא תישבע על שום עניין , גם לא כדי להציל את חייה . כששאל אותה האדון ההגמון מאיזו סיבה סירבה להישבע , השיבה ששנה קודם לכן כשחלתה בוורמל וקיבלה את סקרמנט המשיחה האחרונה מידי קפלנוס אחד ששימש תת קפלנוס בכנסיית אותו מקום , שהיא חושבת...  To the book