פרק שלישי: פטר וייס - במחוזות הטירוף

" ההתנכלות לז'אן פול מארא והריגתו" א . בבית חולי הרוח מחזהו של פטר וייס , "ההתנכלות לז'אן פאול מארא והריגתו , כפי שבוצעו על ידי המאושפזים במוסד לחולי נפש בשךנטון , בבימויו של המרקיז דה סאד , " גרם סערת רוחות כאשר העלוהו לראשונה על בימת תיאטרון שילר בברלין , ב 29 באפריל , 1964 בבימויו של קונראד סווינרסקי . התרגשות לא פחותה מזו , שחברו בה גינוי והערצה , עורר המחזה כאשר הוצג ב"אולדוויץ" בלונדון , זמן מועט לאחר מכן , בבימויו של פיטר ברוק . הבמאי הפך לשותף פעיל לא רק בהעלאת הדרמה , אלא גם בהסברתה ובהגנה עליה מפני הביקורת — במידה שהייתה מקטרגת . ברודוויי פתחה את שעריה בפניה והוצגה בביצוע ה 8 ז 1 >' קוו Royal Shakespeare €01 מלונדון . המחזה המשיך להסעיר את הצופים בו , לעורר ויכוחים הן על דרך העלאה ההצגה והן על תכניו ומשמעותם . התבצרותו של המחזה על בימות התיאטרון ותרגומו לשפות רבות אינם הגורמים היחידים המחייבים תשומת לב אליו ; אף לא הפולמוס החריף שהתלקח סביבו . אין פולמוס זה מגיע אמנם לזה שעורר "ממלא המקום" לרולף הוכהות , אך קולו מהדהד ברמה בפרהסיה התיאטרונית . ראוי לנתח איפוא את יצירתו של ו...  To the book