הערות

הערות למבוא . 1 ראו : The Lettersof Herman Melville , Merrell R . Davis and William H . Vilman , eds ., Yale University Press , . New Haven , 1960 , pp . 139-140 . 2 שתי אוניות בלבד - "אסקס" בשנת "ו 1820 פארקר קוק" בשנת - 1850 ידעו גורל דומה לזו של "אן אלכסנדר . " אונייה בשם "פיקווט" שטובעה על ידי לווייתן לא הייתה קיימת . אף על פי כן מלוויל מתייחס אל אחריתה של "פיקווט" כאל דבר שבעובדה . ראו שם , עמ' . 140 . 3 את הסיפור המלא של תולדות "אות השני" מספר הותורן במבוא המורחב לאלת השני , "בית המכס Nathaniel . " . Hawthorne , "The Custom House " , Introduction to the Scarlet Letter . 4 ראו : . William York Tindall , The Literary Symbol , Columbia University Press , New York , 1955 pp . 13-14 . 5 בחירת השם "רחל" היא ברורה וטעמה מקראי , ואולי אף מיסטי . "רחל" היא צר החסד שבהוויה ואינו מתגלה אלא לאחר שמוצתה מידת הדין . בראש האפילוג מובא פסוק מאיוב , ישמעאל הנותר מושווה לשליח המבשר לאיוב את בשורת האובדן . על ישמעאל הוטלה המשימה על ידי ההשגחה לספר את סיפורה של הספינה שירדה למצולות . "רחל , " האוניי...  To the book