פרק רביעי: 'בקץ הימים' - העלילה והדרמה לנוסחיהם

א . שישה נוסחים למחזה ב"מאזנים" ( תשרי תרצ"ד ) מתחיל הזז בפרסום מחזהו "בקץ הימים , " המכונה "דרמה , " בארבעה המשכים , ארבע מערכות , בארבע חוברות רצופות . על גלגולו של הנוסח הראשון לקראת הנוסח המופיע ב"כתבים , " ספר שביעי " ) עם עובד , " תש , ( י" מספר שמעון פינקל , "המחזה 'בקץ הימים' של חיים הזז , שהוא , לדעתי , היצירה הדראמטית החשובה ביותר שנכתבה עד כה בספרותנו , הופיע לראשונה בירחון 'מאזנים' בתחילת שנות השלושים . בדל כצנלסון ז"ל המליץ בבול לבו שנקבל אותו לרפרטואר שלנו . 'הבימה' דאז ראתה בנוסח ראשון זה מחזה קריאה בלבד ופסלה אותו להצגה . בשנת , 1948 לאחר שהתנסיתי בכמה ניסיונות כבמאי , הרהבתי עוז בנפשי להציע לחיים הזז לתת לבוש דרמטי חדש ליצירתו 'בקץ הימים' ולשמחתי הרבה נענה הסופר הדגול להצעתי זו . יותר משנה עבד אז על הנוסח השני של המחזה שלו וחושב אני לעצמי לזכות גדולה שיצקתי מים על ידו ועזרתי במיטב יכולתי כבנין הדרמה מחרש בהתאם לתפיסתי כבמאי שנוער להציגה" ( שמעון פינקל , "לקראת גלגולו הבימתי השני של 'בקץ הימים , "' בתוכנייה שהתפרסמה לקראת הצגת המחזה בבימוי דוד לוין , . ( 1972 הטקסט שהיה...  To the book