פרק ארבע־עשר: שירה ו"עד עולם"

א . הרומאן והסיפור הקצר " בפתאום נזכר הרבסט דבר שסיפר לו גמזו תזדעזע . בשעה ששמע את הסיפור לא הרגיש בו , כשנזכר בו נזדעזע כל גופו" ( שידה , עמ' תקלו . ( הסיפור ששמע הרבסט מפי גמזו דומה בתוכנו ל"עד עולם . " העיון בכתב היד של שידה מלמד כי עגנון שינה את הנוסח שכלל תחילה ברומאן , אך בעיקרו של דבר שם בפיו של גמזו את סיפורם של עדיאל והמצורעים . ' הפתיחה של הסיפור , כפי שנשתמרה בכתב היד היא , "עשרים שנה ויותר עסק עדיאל עם זה בחקר העיר גומלידתא זו גומלידתא העיר שהחריבוה גדודי גדיתון הגיבור בראשית ימי ממלכת הגותים . לאחר שכינס גרומר את חקירותיו ובדקן וערכן וצירפן וסידרן ומצאן ראויות לפרסמן ועשאן ספר התחיל מחזר עם ספרו מבית הוצאה לבית הוצאה ולא מצא מו"ל , אף לא מי שימליץ עליו לפני אקדימיות מצינטים לפי שיושב אוהל היה ומחפצו לדעת ולחקור ולדרוש בחוכמה לא נתן דעתו על קשרי ידידות עם המלומדים המפורסמים . " בהשוואה לגירסה המאוחרת בולט שינוי שם המשפחה של הגיבור , מגרומר לעם זה . שם המשפחה מופיע חצוי , עם זה ולא עמזה כפי שכתוב בסיפור הנפרד . הסיפור המחובר לשידה מבליט יסודות אקדמיים , נזכרות : "אקדמיות , ...  To the book