פרק יז ארנבורג ומתנגדי המשטר

איליה ארנבורג לא היה דיסידנט סובייטי . כחבר ותיק בסובייט העליון וסופר מכובד שנסע לעתים קרובות לאירופה בשליחויות רשמיות , היה לו מעמד רב זכויות עד סוף ימיו . גם בשיא המאבק על פרסום זיכרונותיו לא שקל ארנבורג להוציא לאור פרקים באופן עצמאי במערב כדי להתחמק מהצנזורה . עם זאת , היו לארנבורג קשרים עם לא מעט סופרים ופעילים שעבודתם העניקה השראה לתנועה לזכויות האדם . כבר בשנת 1957 יצר קשר עם העיתונאית פרידה ויגדורובה ; הם עבדו יחד למען סטודנטים שהסתבכו עם השלטון על רקע פוליטי , וסייעו להגן על מורה בעיר גרודנו בבלרוס , שפוטרה מעבודתה בלא הצדקה . פרידה ויגורודובה כונתה לעתים 'הדיסידנטית הראשונה ; בשל מאמציה למען המשורר הצעיר יוסף ברודסקי . ברודסקי , משורר בן 23 שכבר התפרסם בשל איכות שיריו ותרגומיו , נאסר בדצמבר 1963 בתור 'פרזיט * . אף על פי שנטש את בית הספר התיכון , הוא למד פולנית ואנגלית בכוחות עצמו , וזכה להערכה בייחוד בזכות תרגומי משוררים מהאסכולה המטפיזית , ובעיקר גיון דון . פרידה ויגורודובה הבינה שהשלטון מבקש להעניש את ברודסקי על אורח חייו העצמאי ולהשתמש במקרה שלו כדי להרתיע צעירים אחרים . במ...  To the book