[ז] אני מודה

[ ז ] בראש השיר כתובת ערבית : [ ל ] אבי אבראהים אסחק בן כלפון נ"ע כתב אלי אבי סלימן דאוד בן באב [ שד ] ... נה בדלק ויםתהדיה כמרא ... ותרגומה : ליצחק בן כלפון נ"ע כתב אל דיד באבןשד ... [ בחריפות וביקש ממנו יין . . 1 מודה ידידי בעוני — לשון מודה ב ... הוא שימוש לשון חכמים , כגון : מודה בקנס ( כתובות מ"ג ע"א . 2 . ( וחטא נפשי יכו' — על פי המאמר : אין אדם עובר עבירה אלא אם כן נכנסה בו רוח שטות ( סוטה ג' ע"א . ( נפשי אשר אינה חכמה — והוא בדומה ללשון : הנפש החכמה ( ר' שלמה אבן גבירול : כתר מלכות . 3 . ( אשר קמה וכו' — כלומר אני מודה על חטא נפשי הסכלה , אשר ברוב סכלותד , עמדה להתרפא ממחלתה בסממנים והניחה זה אשר בו רפואה וכו . ' פתיה — פתיותה ( משלי , 'א כב . 7 . ( ומה יועיל וכו' — כלומר מה תועלת ברפואת הגוף לאלד . אשר יחידתם ( נשמתם ) הלומה ופצועה ? ( בו '' ר . 11 . ( במשלחת — במשלוח מתנה , והכוונה ליין . ומשלחה היא לשון המקבילה ל"משלחת . " נכוחה וכו' — כל אלו הם שבחי היין . . 13 משמחת הלבבות — שהיין ישמח לבב אנוש , תהלים ק"ה טו . . 14 מרקדת — מרקידה . . 15 מזקקת —  To the book