הברכה [ תרס"ה ] מאת שמעון זנדבנק [ א ] רילקה וביאליק ? זוג מוזר , בלי ספק . כל הבא לשדך אותם זה עם זה ודאי יהיה חשוד מראש שבולמוס הספרות ההשוואתית העבירו על דעתו . מצד אחד , רגישות נשית דקה שבדקה , תלישות קוסמופוליטית , אסתטיציזם מופלג / מצד שני , שירת זעם סלעית , "מגויסות" לאומית עזה , כפיפת השיר לבשורתו המוסרית . לא פלא שהמבקר היחיד ( לפי מיטב ידיעתי ) שצירף את השניים עד עתה , ' הסתפק במכנים משותפים כגון 'יחס הקדושה אל המלה , ' או בתגלית ש'אף אחד מהם לא כתב דברים שלא השקיע בהם מכוחו הנפשי העמוק ביותר . ' אם בכל זאת אני מזווג את השניים , הרי זה מפני שעשו פעם שימוש דומה באובייקט מן הטבע , ומפני שדווקא השימוש הדומה שופך אור על הניגוד בין גישותיהם . ואין ספק שניגודי גישה המתלבנים לאורו של יסוד דומה , יש בהם כדי להאיר כל גישה כשלעצמה . כוונתי לברכה מוקפת יער , המופיעה הן ב'הבךכה' של ביאליק , ( 1905 ) והן בשיר נידח למדי של רילקה , המתחיל במלים 'ברכת יער , רכה , מכונסת בעצמה' . 2 ( 1914 ) אין צורך לומר שביאליל , לא הושפע כאן מרילקה : תאריכי השירים פוטרים אותנו הפעם משאלות קשות כגון מידת הי...
To the book