'על סף השערים' - שער פתיחה ל'ספר חיי עולם'

ג ביצירותיהם של דיקנס ומנדלי משמשים בערבוביה המלודרמה והסטירה , הנובל והרומנס . בתשתית מונחת המסורת המלודרמתית הסנטימנטלית ; אבל אצל שני היוצרים הסטירה החברתית גוברת על עודף הסממנים הרגשיים שמקורם במסורת זאת ( רומן הפשע המלודרמתי סנטימנטלי 'מסתרי פריז' של איזץ סי , שהטביע את חותמו על יצירתו של דיקנס , הוא גם אחד מן הרומנים הראשונים שתורגמו לעברית והשפיע על מאפו , סמולנסקין ומנדלי הצעיר . ( יסודות של האינטריגה המלודרמתית מצויים בבסיס העלילות : שחיתות , שוד , גנבות , רצח ואונס : פעולות השוד של סייקס ופייגין , חטיפתו של אוליבר , מעשי המרמה של מונקס , יחסי המין המעוותים שבין סייקס לננסי ומעשי ההתעללות של באמבל ומשפחת הקברנים - כל אלה מעצבים את התשתית המלודרמתית של עלילת 'אוליבר טוויסט . ' חלקים גדולים של העלילה פועלים כסוחטי דמעות ( סיפור אהבתם של רוז וטיילי הצעיר ) וחלקים אחרים מעוררים חרדה ואימה ( ובעיקר דמותו של סייקס המאיימת יותר מדמותו של פייגין . ( גם בעלילה של 'ספר הקבצנים' קיימים יסודות מלודרמתיים רבים : גנבות ( גנבת הסוסים של אלתר ומנדלי על ידי שיירת הקבצנים , ( חטיפה ואונס ( פייב...  To the book