תפילה ארמית שומרונית בלתי ידועה בשבח האל

משה פלורנטין . 1 מבוא אוצר התפילות והפיוטים של השומרונים מחזיק מאות רבות של יצירות . רובן התחברו בניב העברי המיוחד לשומרונים אשר הגיע לכלל גיבושו המלא במאה הארבע עשרה . הראשונות שבהן נתחברו ארמית , לפי המשוער סמוך למאה הרביעית לספירה . למרבה הצער , מספרן של הללו מועט הוא ביחס . רובן - כשישים במספר נתפרסם בכרך השלישי של סדרת המחקר "עברית וארמית נוסח שומרון . " עוד מעט פיוטים , שמסורת הגייתם אינה מהימנה דייה , נכללו באסופת הליטורגייה השומרונית הגדולה שפרסם קאולי בראשית המאה העשרים . לפיכך כל גילוי של פיוט - ובכלל גילוי של כל יצירה ארמית - הריהו בגדר חדשה שיש לעשות לה פומבי ' . כזו היא התפילה הארמית שומרונית שאני מבקש להציג כאן . היא חלק מכתב היד d 3 השמור בספריית הבודליאנה של אוניברסיטת אוקספורד . כתב היד נרכש על ידי הספרייה בשנת , 1915 והואיל והקטלוגים האחרונים המתעדים את כתבי היד השומרוניים של הספרייה נתחברו לפני כן , לא צוין זכרו של כתב היד הזה באותם ספרים , אלא הוא מצוין רק ברשימת כתבי היד הלא מקוטלגים של הספרייה . מן הסתם מסיבה זו לא השתמש בו קאולי במהדורתו . בכל זאת השגיח בו ז' בן ...  To the book