התפתחות מיליות הוויתור למשפט פשוט בלשון ההשכלה

קרן דובנוב א . מתקני הלשון על מיליות ויתור וצירופי ויתור בעברית החדשה שלוש מיליות הוויתור למרות , על אף וחרף הן מענייני הסגנון הידועים ביותר לציבור הכותבים הרחב . הדיון בדרכי הוויתור בהקשר הנורמה החל לפני שמונים שנה לפחות ואותותיו ניכרים בתיקוני הסגנון ברמות שונות , החל בעריכת כתבי עת מדעיים וכלה בהנחיות לכתיבת חיבור לתלמידי תיכון . רווח במיוחד האיסור על המיליות האלה בצירוף ש , בעיקר למרות ש . 1 שלושה אנשי סגנון , משה גושן גוטשטיין ב"טור הלשון" שבעיתון "הארץ , " 3 2 יצחק אבינרי ב"יד הלשון" ואבא בנדויד ב"מדריך לשון" הביעו עמדה מנומקת בדבר השימושים הרצויים והלא רצויים של מיליות הוויתור , וזה סיכום דעותיהם מן האחרון אל הראשון . בנדויד פוסל את חרף פסילה גמורה : "מילה שלא הייתה ולא נבראה . הממציא שבדה אותה ניסה לאנוס מליצה סתומה שבתהלים נז . 4 אבל אפשר לכתוב עברית ברורה גם בלי המצאות כאלה" ( עמ' . ( 192 צירופים כמו למרות רצונו , למרות הנטייה , למרות העונש מומלצים , שכן הם מביעים לדבריו "מעשי מרי של ממרה ממש . " אבל צירופים כמו למרות המאמצים , למרות התחפושת מומלץ להחליף בגם עם כל המאמצים ,...  To the book