לספר זה שתי מטרות. ראשית, רוכזו בו מונחים של המשפט העברי, ביחוד בתחומי החיוב והקניין, ורבים מהם הונהרו כאן הן מבחינת בסיסם הלשוני והן מבחינת טיבם המשפטי של המוסדות המשפטיים שאותם הם מציינים. שילוב זה נמצא מועיל מאוד לבירור הטרמינולוגיה והתוכן כאחד.
שנית, מוצגת ואף מוכחת בספר הטענה שמשמע היסוד של כל הפעלים בלשון העברית (ואולי גם בשפות השמיות בכלל) הוא משמע של הפרדה והבחנה בין אובייקטים שונים, או משמע של היפרדות, שינוי וכדומה, שכן זו הגדרתה הפשוטה של כל פעולה. אם מקבלים טענה זו, מתבארות תופעות שונות בלשון וניתן להן פשר.
To the book