|
|
סיפור שמתחיל בגבות של ערבי : תרגום בדיאלוג עם אליאס ח׳ורי
Author:
יהודה שנהב-שהרבני
Year of Publication:
2020
Keywords:
יחסי ישראל-ערב; ספרות ערבית; יחסי ישראל ערב; סכסוך ערבי-ישראלי; סכסוך ערבי ישראלי; שלום ישראלי-ערבי; שלום ישראלי ערבי
יהודה שנהב-שהרבני הוא סוציולוג ומתרגם מערבית, ומייסד חוג המתרגמים ׳מכתוב׳ במכון ון ליר בירושלים. המסה סיפור שמתחיל בגבות של ערבי: תרגום בדיאלוג עם אליאס ח׳ורי, כוללת ביוגרפיה ראשונה של הסופר הלבנוני, יליד 1948 , וקריאה ראשונה בעברית של מכלול יצירתו. שנהב פורש במסה הזו מחשבה על התרגום כדיאלוג ספרותי ופוליטי, טקסט הנוסף על ׳המקור׳, מתפתח מתוכו, מציב בפניו מראה ולא מחליף אותו.
To the book
Book Content:
|
|
|
Pages:
|
|